Typos like "Michael Delving" are completely common in german client maps. Lots of typos since implementation of new maps. Especially in those collection maps for stablemasters... but yea, I'm all for getting all those typos under control. And not only on maps, but in Questtexts, too.