Just in case this helps:
It only seems to apply to quest objects, at least for me. The most recent example from playing in the last day or two would be the Isengard expansion quests (I play on Anor) where you arrive in Galtrev, and among the quests you are doing you are requested to find missing nails and pick up staves to make spears.
These two quests:
https://lotro-wiki.com/index.php/Que...sence_of_Nails
https://lotro-wiki.com/index.php/Que...pply_of_Spears
In both cases, the nails and the staves that you need to gather in both quests are graphically visible (as in they "glow" as a quest object), but there is no name. When you press "DEL" the name appears if it is the closest object, so it is not a hindrance in completing quests..... its just that the nails are sometimes hard to spot, so I keep pressing DEL to find them.... As I have moved on from that area to the next, and I haven't seen any new quests (yet) requiring me to pick up things as needed in those two quests, I cannot with certainty say it is happening with all quests, but these two quests I have only very recently done, on the Tuesday evening after the patch.
To clarify: I have no problem with other objects that have a floaty name, such as crafting nodes, training dummies, workbench/forge/study, etc, etc.... it seems to be isolated to objects that you have to interact with as part of a quest.\
EDIT: Oh I just remembered, I made it to Tal Methedras and this quest also affected:
https://lotro-wiki.com/index.php/Que..._of_the_Falcon
- Plants to pick up glow but no name.
- Grinding stone glows but no name.
- Armor glows but no name.
Finally, I made it to Dunbog not long after and there is this quest:
https://lotro-wiki.com/index.php/Que...ause_I_Said_So
Collect Bog-Reeds. The Bog Reeds glow like any quest object but have no floating names.