Translation Help for a plugin

[Davinna]

Hello,
I'm looking for someone willing to translate English text to French text for a LOTRO plugin I'm creating.

It's only about 13 lines shouldn't take too long.

1. The InCalc window is already open
2. Use command /calc to re-open InCalc
3. Calculator
4. Move the slider to adjust the opacity of the Calculator
5. InCalc: Settings loaded
6. InCalc: Settings saved
7. Right-click to open Calculator
8. Show Calculator on Start
9. Check this box if you want the calculator to appear when you start the game
10. Enable Calculator Show/Hide Icon
11. Check this box if you want the Show/Hide Calculator Icon to appear when you start the game
12. Icon opacity:
13. Move the slider to adjust the opacity of the Icon
14. . (decimal used with numbers)

Let me know if you have any questions.
Merci

[EdhWong]

1. La fenêtre InCalc est déjà ouverte
2. Utilisez la commande /calc pour ouvrir à nouveau InCalc
3. Calculatrice
4. Faites glisser le curseur pour ajuster l'opacité de la Calculatrice.
5. InCalc: Réglages chargés
6. InCalc: Réglages sauvegardés
7. Clic droit pour ouvrir la Calculatrice
8. Afficher la Calculatrice à l'ouverture
9. Cochez cette case si vous voulez voir la calculatrice affichée au démarrage du jeu.
10. Activer l'icône Afficher/Cacher la Calculatrice
11. Cochez cette case si vous voulez que l'icône Afficher/Cacher la Calculatrice apparaisse au démarrage du jeu
12. Opacité de l'icône:
13. Faites glisser le curseur pour ajuster l'opacité de l'icône
14. . (symbole décimal pour les nombres)

[Davinna]

• . (symbole décimal pour les nombres)

What I meant with this one, is I believe that when dealing with numbers us Americans have it all wrong using '.' as a decimal. If my information is correct, isn't ',' the common decimal marker in used in France?

Thank you for your quick response!

[EdhWong]

It is indeed.

• We use '.' for separator like 1.000.000
• And ',' as a decimal marker like 0,514

I do not know how LUA works and plugins and all, but I think if you put ',' instead of '.' your calculator may be disfonctionnal.

There is some sort of incompatibily between english and french LOTRO client with LUA plugins concerning this details.

[Davinna]

It's very possible that most developer's are not aware of this requirement for European numbers. I have traveled to DE a few times and saw that on most receipts that ',' was used so I wanted to confirm and which I should use on the FR client.

Thanks again for all your help!

[Davinna]

The new version with translations should be available soon here

Let me know if you find any errors and I'll correct them in a timely manner