We have detected that cookies are not enabled on your browser. Please enable cookies to ensure the proper experience.
Results 1 to 9 of 9

Hybrid View

  1. #1
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    477

    Essenzen-Rechner Deutsch

    Hi

    Jamolas aus dem United Kingdom hat einen netten Essenzenrechner erstellt. Ich hab ihn rasch übersetzt und hochgeladen. Könnt gerne mal drauf schauen, ob ich am Code etwas vermurkst oder eine Übersetzung verbockt habe. Und falls nein, natürlich fröhlich drauflos nutzen.

    http://1drv.ms/1FOvYSc

    Lg, Gith
    Last edited by GithlithMonaghan; Jun 16 2015 at 02:50 AM.

  2. #2
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    14
    Vielen lieben Dank! Ich schreibe eigentlich nie hier im Forum, sondern gehöre eher zu den fleißigen Lesern. Doch diese Arbeit hat ein dickes Lob verdient! Ich werde ihn sofort ausprobieren.
    LG

  3. Jun 15 2015, 05:36 AM

  4. #4
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    477
    Der wesentliche Teil der Items (Rüssi) und Essenzen ist übersetzt. -> http://1drv.ms/1cVVKfd

    -----------------------------------------------------------------

    Ich suche noch Übersetzungen für folgende Items:

    Scout's Fateful Ring
    Elite Scout's Fateful Ring
    Scout's Sturdy Ring
    Elite Scout's Sturdy Ring
    Soldier's Fateful Ring
    Elite Soldiers' Fateful Ring
    Soldier's Sturdy Ring
    Elite Soldier's Sturdy Ring
    Advisor's Fateful Ring
    Elite Advisor's Fateful Ring
    Elite Advisor's Sturdy Ring
    Anborn's Pendant
    Damrod's Pendant
    Mablung's Pendant
    Armlet of Siriondil
    Armlet of Ostoher
    Armlet of Eldacar
    Armlet of Meneldil
    Hearty Bracelet of Willful Defiance
    Bracelet of Skilled Defiance
    Bracelet of Mighty Defiance
    Bracelet of Willful Defiance
    Hearty Bracelet of Skilled Defiance
    Hearty Bracelet of Mighty Defiance
    Last edited by GithlithMonaghan; Jun 15 2015 at 09:23 AM.

  5. #5
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    477
    Update: Der Essenzenrechner ist jetzt zweisprachig online. Man kann auf dem Frontend die Sprache wählen. Neu sind hier auch die drei Beutel-Items von den Bedrohungen gelistet. Leider fehlt nach wie vor die Übersetzung der Schmuck-Items. Sie folgt erst, wenn ich jedes einzelne Item übersetzt habe. Bin also froh, wenn der eine oder andere noch mithelfen kann.

    http://1drv.ms/1FOvYSc

  6. #6
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    234
    Hallo,

    anbei ein paar hoffentlich hilfreiche Übersetzungen. Ggf. füge ich neue Übersetzungen hinzu, wenn ich bekannte andere Spieler interviewt habe.

    Scout's Fateful Ring
    Elite Scout's Fateful Ring
    Scout's Sturdy Ring
    Elite Scout's Sturdy Ring
    Soldier's Fateful Ring -> Schicksalhafter Ring des Soldaten
    Elite Soldiers' Fateful Ring -> Schicksalhafter Ring des Elite-Soldaten
    Soldier's Sturdy Ring -> Stabiler Ring des Soldaten
    Elite Soldier's Sturdy Ring -> Stabiler Ring des Elite-Soldaten
    Advisor's Fateful Ring -> Schicksalhafter Ring des Beraters
    Elite Advisor's Fateful Ring -> Schicksalhafter Ring des Elite-Beraters
    Elite Advisor's Sturdy Ring -> Stabiler Ring des Elite-Beraters
    Anborn's Pendant -> Anborns Anhänger
    Damrod's Pendant -> Damrods Anhänger
    Mablung's Pendant -> Mablungs Anhänger
    Armlet of Siriondil
    Armlet of Ostoher
    Armlet of Eldacar
    Armlet of Meneldil
    Hearty Bracelet of Willful Defiance
    Bracelet of Skilled Defiance
    Bracelet of Mighty Defiance -> Armkette des mächtigen Widerstands
    Bracelet of Willful Defiance -> Armkette des trotzigen Widerstands
    Hearty Bracelet of Skilled Defiance
    Hearty Bracelet of Mighty Defiance

    Viele Grüße
    Rhunar

  7. #7
    Join Date
    Jun 2011
    Posts
    41
    wenn ich versuche den link zu öffnen bekomme ich:

    "Dieses Element ist möglicherweise nicht vorhanden oder nicht mehr verfügbar."

 

 

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

This form's session has expired. You need to reload the page.

Reload