There's an incorrect link in the menu for this website and it's been that way for quite a while.

If you go to the "LOTRO MARKET" menu at the top of this page and select "PREVIOUS EXPANSIONS" it takes you to the Dungeons & Dragons Online market, i.e.:
https://store-new.standingstonegames.com/ddo/expansions