Update: The issue with Character Signatures has been resolved. They should function normally now.
There is a known issue with the Character Signature panel. If you currently have a character signature enabled it will continue to be displayed.
However, you will be unable to disable, change, or enable character signatures for the time being. You may also see the message, "No characters exist". Your characters are fine, it is a symptom of this issue.