Downtime

[Fleischtester]

Hallo,

kann mir jemand mal die Rechnung von Turbine erklären?

Ich habe folgende Meldungen erhalten bzw. nachgeschlagen.

Weltrundruf: 'Der Server wird für ein Neustart um 11:30 AM Easter -4 heruntergefahren.
Bitte finde eine sichere Stelle um dich auszuloggen! Danke für deine Geduld während der Downtime!'

Server restart, October 2 11:30AM Eastern (-4 GMT)
Oct 02, 2011 14:46 EST Maiar, Morthond, Vanyar, Belegaer, Snowbourn, Laurelin, Brandywine, Elendilmir und Landroval wird sich um 11:30 Uhr gebracht werden AM Eastern (-4 GMT) für einen Neustart.
Vielen Dank für Ihre Geduld, und wir sehen wieder zurück in das Spiel bald!

Maiar, Morthond, Vanyar, Belegaer, Snowbourn, Laurelin, Brandywine, Elendilmir, and Landroval
will be brought down at 11:30 AM Eastern (-4 GMT) for a restart. Thanks for your patience,
and we'll see you back in the game soon!

Warum vermischt man eine englische Zeit mit einem Deutschen Text? 11.30 ist erst morgen früh (AM). Und Plus oder - 4 Stunden ist auch nicht 17:30?
Der größte Witz ist eigentlich, das das ein deutscher Server ist. Da werden haupsächlich deutsche spielen, oder welche die sich mit der Sprache auskennen. Da braucht man auch keine englische Zeit.

...

Grüße