That's certainly not intended. The Hytbold daily quest should be repeatable once each day. I'd recommend sending in a bug report if you are seeing multiple days for the cool down. Perhaps it's showing 9 hours instead of days?