If you're only rank four then there's no point in paying for a transfer to another server.

I suggest you create free characters on several different servers to sample them for yourself. Everyone's preference in servers is different. That said, I'd recommend Withywindle for beginner creeps. It's got a relatively small community and the freeps there aren't overly powerful compared to freeps elsewhere.