One final possible issue which has emerged: after running LOTRO under Crossover normally for about a minute, a Program Error window pops up saying:

"The program lotrobrowserhelper64.exe has encountered a serious problem and needs to close. This can be caused by a problem in the program or a deficiency in Wine...".

The game, however, appeared unaffected. Is this something to worry about, or can it be ignored?