Hardware seems the key: According to the executive producer when interviewing on LOTRO Reporter, the new hardware will be good enough that there was consideration of only being 2 servers rather than 10.
As such if the new hardware does get into place well enough, the number of us transferring to another server should be no issue from a mechanics standpoint it would seem.