I pretty much translate this as:
- Europe: Go to bed now, you aren't going to get anything before midnight. Or play another game.
- USA: If you are lucky, things MAY be up before dinner time.....
- Australia: You lucky mates! You are asleep now, and it will probably be up by the time you wake up.....
Moved from Riddermark to Arkenstone on 9/29/2015!
-----
Disclaimer: The definition of "Soon™" and "In The Near Future™" is based solely on SSG's interpretation of the words, and all similarities with dictionary definitions of the word "Soon™", "Near", and "Future" are purely coincidental and should not be interpreted as a time frame that will come to pass within a reasonable amount of time.