Out of curiosity, for those that are having this problem, do you have version of MS Office installed?

I've always had it installed, so haven't seen this issue, but makes me think either there's a missing font or there's a conflict between two fonts and it's causing problems. Would be helpful to know from SSG what font is trying to be displayed there.